Бартенева Ирина Юрьевна
- Руководитель центра:Школа иностранных языков / Центр вторых иностранных языков
- Доцент:Школа иностранных языков
- Методист:Школа иностранных языков / Центр языковой и методической подготовки
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 1995 году.
- Научно-педагогический стаж: 24 года.
Образование, учёные степени
- 2011Кандидат исторических наук: Кыргызско-Российский Славянский университет, специальность 07.00.02 «Отечественная история», тема диссертации: Переселенческое движение Российской империи во второй пол 19в – нач 20в
- 2010
Аспирантура: Кыргызско-российский (славянский) университет, специальность «07.00.02 - Отечественная история (исторические науки).»
- 2001
Специалитет: Государственный университет – Высшая школа экономики, специальность «Менеджмент», квалификация «Менеджер»
- 1999
Специалитет: Московский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «лингвист. преподаватель французского языка»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2024
Курс повышения квалификации по программе «Основные понятия искусственного интеллекта и применение в различных областях», 24.05.24-31.05.24. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (16 часов).
2024
Курс повышения квалификации по программе «Психологическая диагностика в образовании», 21.02.24-12.03.24. «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов» (72 часа).
2024
Курс повышения квалификации по программе «Современные подходы в преподавании и обучении», 29.01.24-28.02.24. Автономная некоммерческая организациия «Московский центр профессионального образования» (72 часа).
2021
Курс повышения квалификации по программе «Профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам в вузе», 18.01.21-31.03.21. Автономная некоммерческая организациия «Московский центр профессионального образования». Свидетельство: 72 часа
2018
Курс повышения квалификации по программе «Организация учебного процесса в иноязычном образовании: планирование и контроль достижения образовательных результатов». 19.02.18-06.03.18 ФГАОУ ДПО АПК и ППРО. Свидетельство: 72 часа
2015
Педагогический марафон учебных предметов. День французского языка. 14 апреля 2015г. Организаторы: Департамент Образования г. Москвы, Издательский дом «Первое сентября», Московский институт открытого образования.
2013
Курс повышения квалификации «Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS eFront». ЦПК НИУ ВШЭ, г. Москва. Сертификат: 24 часа.18 ноября – 06 декабря 2013 г.
2012
Курс повышения квалификации по теме "Международный опыт подготовки специалистов по обучению иностранным языкам и переводу в вузе", Российский университет дружбы народов, апрель 2012 г. (72часа, удостоверение № 13149).
11-ый Московский педагогический марафон учебных предметов, организованный Департаментом образования г. Москвы, Московским институтом открытого образования, Издательским домом «Первое сентября», Московским государственным лицееи № 1535. Москва, 10 апреля 2012г.. Сертификат № 100412/215393017.
Обучающий семинар "Методика подготовки учащихся к олимпиадам по французскому языку", Москва, 31 октября 2012 г.. Организаторы: факультет иностранных языков и регионоведения ФГОУ ВПО "Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова", Институт иностранных языков ГБОУ ВПО г. Москвы "Московский городской педагогический университет", издательство "Люмьер" (г. Санкт-Петербург). Сертификат, 6 час.
2011
Курс повышения квалификации по теме "Разрешение конфликтных ситуаций в образовательной среде", Московский институт открытого образования, Педагогический университет "Первое сентября", 03.10.2011 - 30.12.2011 (72часа, удостоверение № 17/ПК/11-37/2011).
10-ый Московский педагогический марафон учебных предметов. День французского языка. 12. 04. 2011 г. Москва, лицей № 1535. Организаторы: Департамент образования г.Москвы, Московский институт открытого образования, Издательский дом «Первое сентября».(участие) сертификат 120411/234279617
Достижения и поощрения
- Медаль "Признание - 25 лет успешной работы" НИУ ВШЭ (декабрь 2022)
- Диплом "Основатель Вышки" (ноябрь 2022)
- Благодарность Высшей школы экономики (ноябрь 2020)
- Медаль "Признание - 20 лет успешной работы" НИУ ВШЭ (октябрь 2018)
- Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации (ноябрь 2012)
- Почетная грамота Высшей школы экономики (ноябрь 2007)
- Почетная грамота Высшей школы экономики (ноябрь 2002)
- Лучший преподаватель – 2023
Надбавка за академическую работу (2017-2018, 2016-2017, 2015-2016, 2014-2015, 2013-2014, 2012-2013, 2011-2012, 2010-2011, 2009-2010)
2012 - Победитель конкурса Фонда образовательных инноваций с разработкой комплекса интерактивных учебно-методических материалов "Zigzags".
Полномочия / обязанности
-
общее руководство деятельностью Центра вторых иностранных языков
-
координация преподавание вторых иностранных языков на всех образовательных программах
-
руководство разработкой рабочих программ и методических материалов с использованием инновационных образовательных технологий, внедрение их в учебный процесс
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Французский язык для профессиональных целей 3 курс (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
Иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Foreign Language (French) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Иностранный язык (французский) 3 курс (Дисциплина общефакультетского пула; 1-4 модуль)Рус
- Foreign Language (French) (Дисциплина общефакультетского пула; 1-4 модуль)Анг
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
Иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Foreign Language (French) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
Иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Foreign Language (French) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
Иностранный язык (французский) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "38.03.01. Экономика", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Foreign Language (French) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Foreign Language (French) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Foreign Language (French) (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Международный институт экономики и финансов; 1-4 модуль)
Конференции
- 2017Одиннадцатая международная научно-практическая заочная конференция «Профессиональное лингвообразование» (Нижний Новгород). Доклад: New format of exams by Paris Île-de-France Regional Chamber of Commerce and Industry
- Одиннадцатая международная научно-практическая заочная конференция «Профессиональное лингвообразование» (Нижний Новгород). Доклад: Новый формат экзаменов на Дипломы Торгово-промышленной Палаты региона Париж Иль-де-Франс
- 2016Научный семинар Департамента иностранных языков «Преподавание иностранного языка для профессиональных целей» (Москва). Доклад: Медиатекст: современный подход к изучению иностранного языка СМИ
- 2015Международная конференция посвященная 70-летию Победы советского народа в Великой отечественной войне "Победа, завоеванная единством" (Бишкек). Доклад: Участие Французской эскадрильи в воздушных сражениях Второй мировой войны
- VII Международная междисциплинарная научная конференция «Понимание в коммуникации» (Коломна). Доклад: ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИКТ В ФОРМИРОВАНИИ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
- 2014Международный научно-методический симпозиум «Иностранные языки в современном образовании: парадигмы исследования и модели обучения (Лемпертовские чтения – XVI)» (Пятигорск). Доклад: Метод проектов в обучении иностранным языкам
- Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания» (Казань). Доклад: К вопросу о внеаудиторной работе при обучении иностранному языке в неязыковом вузе
Участие в конференциях
- IV Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: язык, культура, образование". Организатор: Департамент иностранных языков НИУ ВШЭ (Секция 4. Перспективные направления исследований в методике; Секция 5. Межпредметные подходы в исследовании межкультурной коммуникации).06-07 декабря 2018г. (участие)
- 2-ая Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика". Москва, НИУ ВШЭ, ДИЯ, 1-2 декабря 2016 (участие).
- Научный семинар Департамента иностранных языков «Преподавание иностранного языка для профессиональных целей», (2 марта 2016 г. , НИУ ВШЭ). Выступление с докладом «Медиатекст: современный подход к изучению иностранного языка СМИ»
- Педагогический марафон учебных предметов. День французского языка. 14 апреля 2015г. Организаторы: Департамент Образования г. Москвы, Издательский дом «Первое сентября», Московский институт открытого образования.
-
Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания», Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Казань, 23-24 октября 2014 г., доклад «К вопросу о внеаудиторной работе при обучении иностранному языке в неязыковом вузе».(содокладчик Желткова О.В.)
-
VI Международная научно-методическая конференция «Информационно-коммуникативные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации», организованная Министерством образования и науки РФ, Научно-методическим советом по иностранным языкам, Национальным обществом прикладной лингвистики, факультетом иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, 5-6 июня 2014 г. (участие).
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения.» Тема семинара «Условия и способы повышения мотивации изучения иностранного языка у студентов неязыковых специальностей», Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, 4 июня 2014 г., (участие).
-
Международный научно-методический симпозиум «Иностранные языки в современном образовании: парадигмы исследования и модели обучения. (Лемпертовские чтения – XVI)», Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск, 15-16 мая 2014 г., доклад «Метод проектов в обучении иностранным языкам».
-
Методическая мастерская «Profi-T» Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Тема «Оставаться современным преподавателем», Москва, 13 мая 2014 г. (участие).
-
Ежегодная студенческая научная конференция "Франция и франкофония сегодня: олимпийское движение франкофонных стран". НИУ ВШЭ, кафедра французского языка, Москва, 14 апреля 2014 г., научное руководство докладами студентов.
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». Тема семинара «Французский язык в вузе: новые стандарты и технологии», Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, 23 декабря 2013 г., (участие).
-
Методическая мастерская «Profi-T» Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Тема «Пресс-конференция как игровая модель проведения занятия в вузе», Москва, 6 ноября 2013 г. (участие).
-
Методическая мастерская «Profi-T» Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Тема «Учебный курс как исследовательский проект», Москва, 23 октября 2013 г. (участие).
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения. Французский язык в вузе: содержание, формы и методы обучения, адаптация к общеевропейским требованиям», Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, 25 июня 2013 г., (участие).
-
Международный научно-методический симпозиум «Современные теории обучения иностранным языкам и культурам и критерии их валидности (Лемпертовские чтения – XV)», Пятигорск, Пятигорский государственный лингвистический университет 16-17 мая 2013 г., доклад «Мотивация изучения иностранного языка в вузе: роль социокультурного компонента» (содокладчик Желткова О.В.)
-
Круглый стол «Профессионально-ориентированное обучение межкультурной коммуникации: проблемы и перспективы», Республика Белорусь, Минск, Минский государственный лингвистический университет, 16 апреля 2013 г., доклад «Comment organiser un système d'exercices de langue et de parole (à l'exemple du français des mass médias)» (содокладчики Желткова О.В., Левина М.С.)
-
Фестиваль "Учительская книга - 2012": День иностранных языков, курсы: "ФГОС. Современные подходы к контролю предметных умений и универсальных учебных действий", "Новые возможности обучения функциональной грамматике с использованием информационных технологий", "Инновации в преподавании французского языка". Москва, 2 ноября 2012 г.. Организаторы: Издательский дом "Первое сентября". (участие)
-
Обучающий семинар "Методика подготовки учащихся к олимпиадам по французскому языку", Москва, 31 октября 2012 г.. Организаторы: факультет иностранных языков и регионоведения ФГОУ ВПО "Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова", Институт иностранных языков ГБОУ ВПО г. Москвы "Московский городской педагогический университет", издательство "Люмьер" (г. Санкт-Петербург). (участие)
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения. Актуальные вопросы обучения французскому языку в неязыковом вузе в контексте модернизации высшего профессионального образования» 25 марта 2013 (участие)
-
Вебинар "Обучение лексике и грамматике на уроках французского языка. Пособия СLE International по лексике и грамматике" 26 октября 2012г.
-
V Международная научно-методическая конференция "Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации", Москва, Московский государственный университет, 7-9 июня 2012 г., доклад "Обучение иностранным языкам. Метод проектов" (содокладчик Желткова О.В.).
-
Межвузовская научно-практическая конференция "Современные теории и методы обучения иностранным языкам в вузе", Москва, Академия федеральной службы безопасности РФ, 23 мая 2012 г. (участие).
-
III Международная научно-практическая конференция "Межкультурная коммуникация и СМИ", Барнаул, Алтайский государственный университет, 16 мая 2012 г., доклад "Проектная деятельность как средство формирования различных ключевых компетенций", (содокладчик Желткова О.В.).
-
Международная научно-прктическая конференция "Язык и общество: традиции, инновации, перспективы", Ульяновск, Ульяновский государственный университет, 14 мая 2012 г., доклад "Le français des mass médias: un système d'exercices de langue et de parole" (содокладчики Желткова О.В. и Левина М.С.).
-
Факультатив "Создание учебного центра", Москва, Институт практической психологии НИУ ВШЭ, 17 апреля 2012г. (участие).
-
Ежегодная международная научная конференция «Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе», Москва, Российский университет дружбы народов, 10-14 апреля 2012 г. (участие).
-
Межрегиональная научно-практическая конференция «Технологическая составляющая профессионализма учителя проектного обучения», Москва, Московский институт открытого образования, Педагогическое сообщество учебного проектирования, 3 апреля 2012г. (участие).
-
Международная научно-практическая конференция "Современные направления теоретических и прикладных исследований - 2012", Украина, Украинская государственная академия железнодорожного транспорта, Одесский национальный морской университет, 20-31 марта 2012 г., доклад "Специфика аудирования при обучении иностранным языкам" (содокладчик Желткова О.В.).
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». Тема семинара: «Французский общелитературный язык: филологические исследования, методика обучения», кафедра французского языка НИУ ВШЭ, 29 марта 2012 года.
-
Ежегодная студенческая научно-практическая конференция “La France et la francophonie d’aujourd’hui. L’attrait de la France dans la diversité de ses régions”. 10 февраля 2012 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ. (научное руководство докладами)
-
Международная научно-практическая конференция "Европейская наука и технологии" Германия, Висбаден, 30-31 января 2012, доклад "Проект как средство активизации познавательной деятельности студентов при обучении иностранным языкам". Доклад «The project as the means of activation of students' cognitive activity in the process of foreign languages teaching» (содокладчик Желткова О.В.)
-
I Ежегодная международная научно-практическая конференция, посвященная Дню Учителя "Проблемы реформирования системы образования", Новосибирск, Центр развития научного сотрудничества, 5 октября 2011г., доклад "Педагогические инновации в преподавании иностранных языков (на примере проектной деятельности)", (содокладчик Желткова О.В.).
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения.Лингвистические и методические аспекты обучения французскому языку». 06 июня 2011 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ.
-
XI Международная научно-практическая конференция "Наука и современность - 2011", Новосибирск, Центр развития научного сотрудничества, 24 мая 2011г., доклад "Особенности смыслового восприятия при аудировании" (содокладчик Желткова О.В.). (выступление с докладом)
-
XXI Международная научно-практическая конференция "Психология и педагогика: методика и проблемы практического применения", Новосибирск, Центр развития научного сотрудничества, 29 июня 2011г., доклад "О структуре современного учебника по иностранному языку" (содокладчик Желткова О.В.). (выступление с докладом)
-
10-ый Московский педагогический марафон учебных предметов. День французского языка. 12 апреля 2011 г. Москва, лицей № 1535. Организаторы: Департамент образования г.Москвы, Московский институт открытого образования, Издательский дом «Первое сентября».
-
Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения. Новое в обучении французскому языку». 31 марта 2011 г. НИУ ВШЭ. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ. (участие).
-
Ежегодная международная конференция "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе". М., РУДН, 31 марта 2011 г. Организаторы: Кафедра иностранных языков юридического факультета Российского университета дружбы народов и компания "Британния". (участие)
-
Международная научно-практическая конференция "Этнические процессы в Центральной Азии: от толерантности до конфронтации", Кыргызстан, Бишкек. 16-18 января 2010г.
-
3-я международная научно-практическая конференция «Современные тенденции в экономике и управлении: новый взгляд» - Новосибирск, Центр научного сотрудничества, 11 июля 2010
-
14-ая международная научно-практическая конференция «Психология и педагогика: методика и проблемы практического применения» - Новосибирск, Центр научного сотрудничества, 10 июля 2010
-
9-ый Московский педагогический марафон учебных предметов, проводимый Департаментом образования г.Москвы, Московским институтом открытого образования, Издательским домом «Первое сентября». День французского языка. 13 апреля 2010 г.
-
Межвузовский научно- методический семинар "Французский язык: теория и практика обучения": "Методика обучения иностранным языкам: история и современность". ГУ-ВШЭ, кафедра французского языка. 5 марта 2010 г
-
Международная научно-практическая конференция “Этнические процессы в Центральной Азии: от толерантности до конфронтации “, Кыргызстан,Бишкек. 16-18 января 2010г.
-
Межвузовский научно-практический семинар "Французский язык: теория и практика обучения. Компетентностный подход в обучении французскому языку. ГУ-ВШЭ. Январь 2009 г..
-
8-ой Московский педагогический марафон учебных предметов. организованный Департаментом образования г.Москвы, Московским институтом открытого образования, Издательским домом «Первое сентября». Март 2009 г.
-
Межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». ГУ-ВШЭ. Май 2008 г.
-
Международный семинар преподавателей иностранного языка программ подготовки управленческих кадров, реализуемых образовательными учреждениями в рамках Государственного плана подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ. Академия народного хозяйства при правительстве РФ. Ноябрь 2007 г. Доклад: «Информационная система для автоматизированного тестирования специалистов при отборе в группу и итоговом экзамене (французский язык)».
- Международная научно-практическая конференция «П.П. Семенов - Тян - Шанский и научные исследования Иссык - Куля», посвященная 150-летию путешествия П.П. Семенова на Тян-Шан. Бишкек, 2007. Доклад: «Из дореволюционной истории заселения Прииссыккулья русскими крестьянами».
- Межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». ГУ-ВШЭ. Июнь 2007 г.
-
Международная общественно-научная конференции в рамках 10 международный форум «Пути в Будущее: Мир через Культуру» (организаторы - Международный совет рериховских организаций имени С.Н. Рериха «Вехи истории культуры: от этического миропонимания к космическому мышлению» и КРСУ) 14-19 апреля 2011г. Бишкек .
Публикации53
- Книга Аристова В. Н., Бартенева И. Ю., Ерыкина М. А., Жукова Н. В. Французский язык (В2-С1): учебник. СПб. : Лань, 2023.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С. Французский язык : базовый уровень : тетрадь-тренажёр : учебное пособие, разработанное в комплекте с учебником для образовательных организаций, реализующих образовательные программы среднего профессионального образования. М. : Просвещение, 2023.
- Книга Аристова В. Н., Бартенева И. Ю., Ерыкина М. А., Жукова Н. В. Французский язык (В1-В2). Практикум. СПб. : Лань, 2022.
- Книга Аристова В. Н., Бартенева И. Ю., Ерыкина М. А., Жукова Н. В. Французский язык (В1-В2): учебник для вузов. СПб. : Лань, 2022.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Самсонова О. Б. Французский язык для политологов. М. : Юрайт, 2022.
- Статья Бартенева И. Ю., Левина М. С. Использование профессионально ориентированных тестов в обучении французскому языку как языку специальности // Отечественная и зарубежная педагогика. 2021. Т. 1. № № 5 (78). С. 141-152. doi
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Кондрашова Н. А., Костылёва С. В., Королькова Е. А., Токмалаева Е. А. Французский язык. Испанский язык. Трудные задания ЕГЭ: учебное пособие для общеобразовательных организаций. Москва: Просвещение, 2021.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (A1–A2). Учебное пособие для академического бакалавриата. М. : Юрайт, 2019.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Хараузова В. В. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. A2-B1 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для СПО. М. : Юрайт, 2019. doi
- Глава книги Бартенева И. Ю., Левина М. С. Использование медиатекстов при обучении иностранному языку в неязыковом ВУЗе // В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: культура, образование, политика: Сборник научных трудов / Отв. ред.: Т. А. Барановская. Вып. 6. М. : Pearson Education Limited (российское представительство), 2018. С. 231-240.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Левина М. С. Новый формат экзаменов на Дипломы Торгово-промышленной Палаты региона Париж Иль-де-Франс // В кн.: Профессиональное лингвообразование. Материалы одинадцатой международной научно-практической конференции. Т. 11. Н. Новгород : РАНХиГС, 2017.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Хараузова В. В. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. A2-B1 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата. М. : Юрайт, 2017.
- Книга Левина М. С., Бартенева И. Ю., Самсонова О. Б. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. ЭКОНОМИКА, МЕНЕДЖМЕНТ, ПОЛИТИКА 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата. М. : Юрайт, 2017.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Самсонова О. Б. HISTOIRE EN QUESTIONS. М. : Издательско-полиграфическое предприятие ООО «Бумажник», 2016.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Хараузова В. В. LISEZ, ANALYSEZ, RÉVISEZ. М. : Издательско-полиграфическое предприятие ООО «Бумажник», 2016.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Желткова О. В. Французский язык : учебное пособие для СПО. М. : Юрайт, 2016.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Об использовании ИКТ в формировнии коммуникативной компетенции // В кн.: Понимание в коммуникации: материалы седьмой международной междисциплинарной научной конференции. Коломна : МГОСГИ, 2015. С. 149-154.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. L'examen ?! Il n'y a rien à craindre !!! Учебное пособие. М. : Издательско-полиграфическое предприятие ООО «Бумажник», 2014.
- Статья Barteneva I. Y., Levina M. S., Zheltkova O. V. Media texts: effective means in FFL // French Journal of Sientific and Education Research. 2014. No. 2 (12). P. 368-390.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С., Самсонова О. Б. Voyage en Afrique francophone. Учебное пособие по лингвострановедению. М. : Издательско-полиграфическое предприятие ООО «Бумажник», 2014.
- Глава книги Barteneva I. Y., Zheltkova O. V., Levina M. S. Comment organiser un système d'exercices de langue et de parole (à l'exemple du français des mass médias), in: Профессионально ориентированное обучение межкультурной коммуникации: проблемы и перспективы. Сборник научных статей. Мн. : Минский государственный лингвистический университет, 2013. P. 8-14.
- Статья Бартенева И. Ю. Внешняя политика России и переселенческое движение на Тянь-Шань (конец 19 века) // Вопросы истории Кыргызстана. 2013. № 1-2. С. 116-121.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Мотивация изучения иностранного языка в вузе: роль социокультурного компонента // В кн.: Современные теории обучения иностранным языкам и культурам и критерии их валидности. Сборник статей по материалам международного юбилейного научно-методического симпозиума "Лемпертовские чтения-XV". Пятигорск, 16-17 мая 2013 г. Пятигорск : Пятигорский государственный лингвистический университет, 2013. С. 48-58.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Социокультурный компонент при преподавании иностранного языка в вузе // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2013) / Под общ. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 5. СПб. : Астерион, 2013. С. 235-239.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Жукова Н. В. Blog de Russie. Учебно-методическое пособие. Тула : Гриф и К, 2012.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Nouvelle voie. Textes français avec activités et exercices pour la compréhension écrite. Тула : Левша, 2012.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Voyage à travers l'Europe et l'amérique francophones. Хрестоматия по страноведению на французском языке. Бишкек : Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина, 2012.
- Статья Бартенева И. Ю. Диаспоры Кыргызстана. Межэтнические и межкультурные контакты украинцев с коренным населением . Современная культурная среда украинской диаспоры Кыргызстана // Вопросы истории Кыргызстана. 2012. № 4 (27). С. 72-82.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Медиатекст: современный подход к изучению иностранного языка СМИ // В кн.: Французский язык: теория и практика. Выпуск 2 / Сост.: И. В. Николаева, И. Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т. А. Полякова. Вып. 2. М. : Спутник+, 2012. С. 48-61.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Обучение иностранному языку: индивидуальный подход при работе в группах // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2012) / Отв. ред.: И. Ю. Щемелева; науч. ред.: С. В. Киселева, Н. А. Тулякова, Н. Н. Гриднева, И. В. Нужа, В. В. Меняйло. Вып. 4. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ, 2012. С. 442-447.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Проектная деятельность как средство формирования различных ключевых компетенций // В кн.: Межкультурная коммуникация и СМИ. Материалы III Международной научно-практической конференции. Барнаул : Алтайский государственный университет, 2012. С. 15-18.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Роль тестов как одной из формы проверки обучения иностранному языку // В кн.: Язык. Коммуникация. Культура: сборник научных трудов / Под общ. ред.: М. Н. Ветчинова. Курск : Курский государственный университет, 2012. С. 13-17.
- Глава книги Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Специфика аудирования при обучении иностранным языкам // В кн.: Сборник научных трудов SWorld. Материалы международной научно-практической конференции "Современные направления теоретических и прикладных исследований '2012" / Под общ. ред.: С. В. Куприенко. Т. 26. Вып. 1. Одесса : Куприенко С.В., 2012. С. 69-72.
- Книга Французский язык: теория и практика. Выпуск 2 / Сост.: И. В. Николаева, И. Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т. А. Полякова. Вып. 2. М. : Спутник+, 2012.
- Глава книги Левина М. С., Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Отбор текстов при обучении чтению // В кн.: Французский язык: теория и практика. Сборник статей / Сост.: И. В. Николаева, И. Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т. А. Полякова. М. : Спутник+, 2011. С. 4-21.
- Книга Николаева И. В., Бартенева И. Ю. Французский язык для профессионального общения. Бишкек : Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина, 2011.
- Книга Французский язык: теория и практика. Сборник статей / Сост.: И. В. Николаева, И. Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т. А. Полякова. М. : Спутник+, 2011.
- Книга Николаева И. В., Бартенева И. Ю. Французский язык:учебно-методическое пособие. Бишкек : Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина, 2011.
- Книга Левина М. С., Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Французский язык. Проверь себя… Часть 2. Тула : Левша, 2010.
- Статья Бартенева И. Ю. Военно-административный режим в Туркестанском крае // Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2009. Т. 9. № 5. С. 137-142.
- Статья Бартенева И. Ю. Переселенческая политика Российской империи в Туркестане во второй половине 19 века // Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2009. Т. 8. № 7. С. 64-70.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Французский язык. Проверь себя… Часть 1. Тула : Левша, 2009.
- Глава книги Barteneva I. Y. Le français des affaires: un système d'exercices de langue et de parole, in: Business English in the Business World. Материалы конференции / Под общ. ред.: Т. А. Барановская. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2008. P. 110-112.
- Статья Бартенева И. Ю. Переселенческая политика Российской империи в Туркестане во второй половине 19 века // Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2008
- Глава книги Бартенева И. Ю. Переселенческая политика Российской империи во II половине XIXв. // В кн.: Русские в Киргизии. Сборник статей и материалов. Бишкек : Общественный фонд Александра Князева, 2008.
- Глава книги Бартенева И. Ю. Российская переселенческая политика в Кыргызстане и Южном Казахстане (вторая половина XIXв. – начало XXв.) // В кн.: Славянский мир в Кыргызстане. Бишкек : КРСУ, 2008.
- Книга Бартенева И. Ю., Левина М. С., Желткова О. В. Учебно-методическое пособие по французскому языку для поступающих вузы в 3-х частях. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2008.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Французский язык. В помощь поступающим в ГУ-ВШЭ. Программа и календарно-тематический план по курсу "Французский язык". М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2008.
- Книга Бартенева И. Ю., Желткова О. В. Роль мотива в организации педагогического процесса Ч. 5. М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2005.
Опыт работы
1995 - настоящее время Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ)
Преподаватель 1999г. - 2002г.
Старший преподаватель 2002г. - 2007г.
Доцент с 2007г. по настоящее время
Зам. зав. кафедрой французского языка с 2000г. по 2016г.
Заведующая кафедрой французского языка с 2016г. по 2020г.
Руководитель Центра вторых иностранных языков с апреля 2020 по настоящее время
Информация*
- Общий стаж: 27 лет
- Научно-педагогический стаж: 24 года
- Преподавательский стаж: 22 года
Дополнительные сведения
Член Экспертной комиссии АШ по политическим наукам
Член предметной комиссии по приёму вступительных и кандидатских экзаменов в аспирантуру НИУ ВШЭ.
Член предметной комиссии по приёму вступительных экзаменов в бакалавриат НИУ ВШЭ.
Член предметной комиссии по приёму вступительных экзаменов в магистратуру НИУ ВШЭ (1999-2015гг.).
Член предметной комиссии по приёму государственного экзамена по французскому языку на факультете мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ.
Организация работы со слушателями, проведение экзаменационной сессии (Центр НИУ ВШЭ по приему квалификационных экзаменов на Дипломы Торгово-промышленной палаты г. Парижа ).
Участие в разработке программ учебного курса для МИЭФ и ФДП.
Руководство подготовкой материалов для олимпиады и вступительного экзамена по французскому языку, учебно-методических пособий для поступающих в НИУ ВШЭ (возглавляя рабочую группу по французскому языку в Центре методики и оценки качества обучения ГУ-ВШЭ (2002-2011гг.)
УЧАСТИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОЕКТАХ
2015-2018 Эксперт-разработчик Всероссийской олимпиады школьников «Высшая проба» по французскому языку.
1997 – 2008 Экспертиза и разработка материалов по французскому языку в рамках Президентской программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ.
НАУЧНАЯ РАБОТА, НАУЧНОЕ РУКОВОДСТВО
Рецензирование диссертаций и авторефератов на соискание ученой степени кандидата.
Научное руководство докладами студентов на Ежегодной межвузовской студенческой научной конференции на французском языке "Франция и франкофония сегодня" ("La France et la Francophonie d'aujourd'hui").
Межвузовский научный семинар "Французский язык: теория и практика обучения " (участие в организации).
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА
Учебники, учебные пособия
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. L'examen ?! Il n'y a rien à craindre !!! Учебное пособие. М.: Издательско-полиграфическое предприятие ООО «Бумажник», 2014.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С., Самсонова О. Б. Voyage en Afrique francophone. Учебное пособие по лингвострановедению. М.: Издательско-полиграфическое предприятие ООО «Бумажник», 2014.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Жукова Н. В. Blog de Russie. Учебно-методическое пособие. Тула : Гриф и К, 2012.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Nouvelle voie. Textes français avec activités et exercices pour la compréhension écrite. Тула: Левша, 2012.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Savez-vous… Часть 1. Тула: Левша, 2012.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Savez-vous… Часть 2. Тула : Левша, 2012.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Voyage à travers l'Europe et l'amérique francophones. Хрестоматия по страноведению на французском языке. Бишкек : Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина, 2012.
Бартенева И. Ю., Николаева И. В. Французский язык: учебно-методическое пособие. Бишкек: Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина, 2011.
Бартенева И. Ю., Николаева И. В. Французский язык для профессионального общения. Бишкек: Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина, 2011.
Бартенева И. Ю. Истоки переселенческого движения в Кыргызстан. Бишкек : КРСУ, 2010.
Бартенева И. Ю., Левина М. С., Желткова О. В. Учебно-методическое пособие по французскому языку для поступающих вузы в 3-х частях. М.: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2008.
Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. Французский язык. В помощь поступающим в ГУ-ВШЭ. Программа и календарно-тематический план по курсу "Французский язык". М.: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2008.
Учебно-методическое пособие по французскому языку для поступающих в ГУ-ВШЭ. Тексты. // М.: ГУ-ВШЭ, 2003. (соавт.: Левина М.С. Николаева И.В.)
Учебно-методическое пособие по французскому языку для поступающих в ГУ-ВШЭ. Лексика. // М.: ГУ-ВШЭ, 2002. (соавт.: Левина М.С. Николаева И.В.)
В помощь для поступающих в ГУ-ВШЭ. Французский язык. // М.: ГУ-ВШЭ, 2001. (соавт.: Левина М.С.)
ВНЕУЧЕБНЫЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Ежегодная межвузовская студенческая научная конференция на французском языке "Франция и франкофония сегодня" ("La France et la Francophonie d'aujourd'hui") (участие в организации).
Ежегодный конкурс французского языка "Франция и франкофония сегодня" ("La France et la Francophonie d'aujourd'hui") (участие в организации).
Ежегодный праздник французского языка (участие в организации).. Соорганизатор клуба французского языка и культуры при кафедре французского языка НИУ ВШЭ. Соавтор web-сайта кафедры французского языка НИУ ВШЭ www.cathedrafrench.ru
Студенты Бартеневой И.Ю. ежегодно участвуют в всех мероприятиях, проводимых кафедрой французского языка, а также во всероссийских олимпиадах и конкурсах французского языка, международных и всероссийских фестивалях франкофонных театров, в том числе занимают призовые места.
Конференции «La France et la Francophonie d’aujourd’hui» 15 лет!
12 марта 2021 г. состоялось главное событие года на французском языке в НИУ ВШЭ – XV юбилейная Международная научная конференция для студентов и аспирантов «La France et la Francophonie d’aujourd’hui».
Школа иностранных языков представила на мастер-классе новую концепцию «Высшей пробы» по иностранным языкам
В преддверии второго (заключительного этапа) олимпиады «Высшая проба» специалисты Школы иностранных языков провели мастер-класс для старшеклассников. Во время мероприятия эксперты рассказали о содержании заданий профиля «иностранный язык», об особенностях и тонкостях их выполнения на платформе (в зависимости от языка), представили стратегии подготовки к олимпиаде, а также ответили на многочисленные вопросы участников.
В ШИЯ завершен конкурс проектов
В июне 2020 года Школа иностранных языков впервые провела конкурс проектных групп. О ходе конкурса и о его победителях рассказала руководитель Отдела научной и международной деятельности Юлия Валерьевна Пасько.
Сотрудники университета получили медали и благодарственные письма
22 октября состоялось награждение сотрудников университета медалями НИУ ВШЭ и благодарственными письмами ректора.
Конференция «Франция и франкофония сегодня»
12 марта 2018 г. здание НИУ ВШЭ на Мясницкой, 20 на время превратилось в островок франкофонии. Французская речь звучала в аудиториях, коридорах и даже на улице. Уже в двенадцатый раз кафедра французского языка Департамента иностранных языков проводила Международную научную конференцию для студентов и аспирантов «Франция и франкофония сегодня». Это важное событие с каждым годом привлекает все больше и больше участников как из Москвы, так и из других городов России и зарубежья.